Beate Uhse setzt auf Laudert MediaPort

Um künftig die Erotikkataloge effizienter in 9 Sprachen zu übersetzen, steuert die niederländische pabo b.v. - die Versandsparte von Beate Uhse - die Kreation künftig mit dem LaudertMediaPort. Auch die Datenaufbereitung für die 9 Online-Plattformen wird darüber abgewickelt. Das webbasierte System ermöglicht die intuitive Einbindung aller Beteiligten an diversen Standorten in den Produktionsprozess. Möglich ist so zum Beispiel auch das direkte Übersetzen im (selbstlernenden) System. Die gerade auf den Mailingtagen (s. letzte Ausgabe) vorgestellte Version 2.7 verfügt über einen neuen Workflow: Künftig starten damit nicht mehr ferngesteuerte Layout-"Roboter" den Aufbau der Dokumente, sondern der MediaPort unterstützt direkt den InDesign Server CS3, so dass die Seiten zukünftig in Bruchteilen von Sekunden aufgebaut bzw. vorlayoutet werden.